新闻资讯

联合国中文短视频平台首次官方直播,揭开联合国“打工人”神秘面纱

在联合国工作是打工人一种什么样的体验?成为联合国职员的门槛到底有多高?联合国职员的工作究竟是什么状态?

近日,联合国X快手以“联合国‘打工人’”为主题,联合联合进行联合国首次在中文短视频平台的国中官方国神全开襟JK做双人运动的官方直播,联合国“打工人”现身说法,文短解答网友们的视频首次纱疑惑。本次系列直播首场聚焦“联合国口译员”,平台邀请在联合国工作的直播中国职员,为即将开考的揭开2022年联合国语言类竞争考试(中文口译)助力。在接下来的秘面几个月中,这一系列直播还将持续开启,打工人解答网友们关于联合国工作的联合联合全开襟JK做双人运动种种疑惑。

直击联合国总部会场,国中官方国神零距离感受中文口译工作氛围

作为联合国在中文短视频平台首次直播的文短合作伙伴,快手平台的视频首次纱直播预告一经发出,就受到广大网友关注,平台直播当晚观看人数超45万,直播期间多次有奖问答,引发网友热烈互动。

本场直播来到联合国总部,直击联合国“打工人”幕后场景,并邀请联合国纽约总部口译处中文口译科长兼高级口译张绮云女士、联合国纽约总部口译处中文口译员季晨先生,带网友们走进唇枪舌战的联合国总部会场,分享在全球最大国际组织工作的经历与体会。

从口译设备操作到工作细节处理,两位资深译者带直播间网友们全方位了解了口译员日常工作。疫情期间,联合国突破技术难点,打通三个会场的试听系统,使口译员即便不在会议所在会场,也能正常提供工作支持,这一点让广大网友深感佩服。张绮云表示:疫情爆发,需要联合国牵头做更多事情,整个口译团队直面挑战,远程协助,为每场大会提供强有力的支持。

面对面解答网友疑问,联合国口译员职业发展何去何从?

张绮云和季晨还在联合国经社理事会会议厅,向网友们分享了各自作为联合国“打工人”的趣事、挑战和感悟。大家不难看出联合国口译员对工作的热情,同时也体会到联合国口译团队的凝聚力和向心力。团队的每一位成员,都在身体力行,为“外交无小事”赋能。

快手直播当晚,张绮云身为2022年联合国语言类竞争考试(简称CELP)考官,就“如何进入联合国口译团队”这一问题进行辟谣:很多培训机构表明参加培训就能成为联合国口译员,并非如此。如果想进入联合国口译团队,必须参加联合国举办的语言类职位竞争考试,比如CELP2022。联合国口译团队希望能通过这种大范围考试,将更多优秀人才纳入麾下。

作为过来人,季晨向网友们分享了自己的通关秘籍:话题要熟、厚积薄发、一往无前。关于备考,张绮云透露:“联合国的工作就是四大方面,和平与安全、发展、人权以及法制。所以,考试的内容一定是涉及这四大板块的。”同时张绮云表示:中英文根基强、同声传译技巧扎实、团队精神是对录取者的三个考核标准。

直播最后,两位译者还对未毕业,但期待加入联合国的外语翻译类专业的学生和从业者,提出了职业发展路径和专业能力提升方面的建议。

在联合国系统中,中国籍国际职员比例远低于应占比例,高级职位数量偏少,联合国希望能通过此次在快手短视频平台的官方直播,降低联合国“打工人”的神秘感,鼓励更多优秀的中国青年加入。

“联合国‘打工人’”首场直播落幕,在接下来的几个月中,这一系列直播将继续聚焦进入联合国工作的几个主要渠道:青年专业人员方案(YoungProfessionalProgramme,简称YPP)、联合国实习生等等,为不同专业背景申请人提供官方解答。下一场直播会安排在5月初,即将邀请通过有联合国“国考”之称的青年专业人员方案(YPP)成功入职联合国的“打工人”,与老铁们分享应考心得和工作体验。届时,老铁们可以通过联合国官方快手账号(联合国),解锁更多岗位攻略。


  • 录音曝光!民进党议员私下痛骂赖清德“超级蠢、没道德”
  • 墙砖从天而降砸中路边车辆 事发厦门莲岳里小区
  • 打造一流会展业集聚区 厦门东部将崛起新会展中心
  • 我国推进国家组织药品集中采购 “4+7”城市药品拟中选价平均降幅52%
  • 相约安徽•向春而行
  • 2025年北京科技周启幕 首创院市联动模式
  • 汉阴县人民医院开展“世界无烟日”义诊活动
  • 亚洲首座专业货运机场迎来首个国际“咖啡豆航班”
  • “翼动未来 爱心助飞”儿童职业体验系列亲子活动之走进新希望白帝透明牛奶工厂
  • 《新学堂》开设曝光台 校外培训机构违规可向导报曝光
  • 拥抱高铁新时代!2024南浔文旅推介会走进合肥
  • 平安人寿安徽分公司以案说险:代理退保不可信,正规渠道更安全
  • 金融监管总局:提高保险资金投资股市比例
  • 4月9日18时起,全国铁路实行新的货物列车运行图
  • 快乐“香”伴全球——洽洽25周年发布会圆满举办
  • 教育部:鼓励引导高校学生特别是应届毕业生积极参军入伍
  • 国网汉阴县供电公司:节前守廉不放松 风清气正过新年
  • 最高补助12亿元!两部门发文支持实施城市更新行动
  • 央行公开市场开展1189亿元7天期逆回购操作
  • 汉阴退役军人及三属对象畅享公交优待
  • 关键词: